diff --git a/apps/web-antd/src/views/system/role/role-drawer.vue b/apps/web-antd/src/views/system/role/role-drawer.vue
index 0944c4b4..92568f56 100644
--- a/apps/web-antd/src/views/system/role/role-drawer.vue
+++ b/apps/web-antd/src/views/system/role/role-drawer.vue
@@ -3,7 +3,7 @@ import { computed, ref } from 'vue';
 
 import { useVbenDrawer } from '@vben/common-ui';
 import { $t } from '@vben/locales';
-import { cloneDeep } from '@vben/utils';
+import { cloneDeep, eachTree } from '@vben/utils';
 
 import { useVbenForm } from '#/adapter';
 import { menuTreeSelect, roleMenuTreeSelect } from '#/api/system/menu';
@@ -37,11 +37,20 @@ async function setupMenuTree(id?: number | string) {
   if (id) {
     const resp = await roleMenuTreeSelect(id);
     formApi.setFieldValue('menuIds', resp.checkedKeys);
+    const menus = resp.menus;
+    // i18n处理
+    eachTree(menus, (node) => {
+      node.label = $t(node.label);
+    });
     // 设置菜单信息
     menuTree.value = resp.menus;
   } else {
     const resp = await menuTreeSelect();
     formApi.setFieldValue('menuIds', []);
+    // i18n处理
+    eachTree(resp, (node) => {
+      node.label = $t(node.label);
+    });
     // 设置菜单信息
     menuTree.value = resp;
   }
diff --git a/apps/web-antd/src/views/system/tenantPackage/tenant-package-drawer.vue b/apps/web-antd/src/views/system/tenantPackage/tenant-package-drawer.vue
index 8f8d4b11..cbfffaec 100644
--- a/apps/web-antd/src/views/system/tenantPackage/tenant-package-drawer.vue
+++ b/apps/web-antd/src/views/system/tenantPackage/tenant-package-drawer.vue
@@ -3,7 +3,7 @@ import { computed, ref } from 'vue';
 
 import { useVbenDrawer } from '@vben/common-ui';
 import { $t } from '@vben/locales';
-import { cloneDeep, listToTree } from '@vben/utils';
+import { cloneDeep, eachTree, listToTree } from '@vben/utils';
 
 import { useVbenForm } from '#/adapter';
 import { menuList, tenantPackageMenuTreeSelect } from '#/api/system/menu';
@@ -45,6 +45,10 @@ const menuTree = ref<any[]>([]);
 async function setupMenuTree() {
   const resp = await menuList();
   const treeData = listToTree(resp, { id: 'menuId' });
+  // i18n处理
+  eachTree(treeData, (node) => {
+    node.menuName = $t(node.menuName);
+  });
   // 设置菜单信息
   menuTree.value = treeData;
 }
@@ -122,7 +126,7 @@ function handleMenuCheckStrictlyChange(value: boolean) {
           ref="menuSelectRef"
           v-bind="slotProps"
           :check-strictly="formApi.form.values.menuCheckStrictly"
-          :expand-all-on-init="true"
+          :expand-all-on-init="false"
           :field-names="{ title: 'menuName', key: 'menuId' }"
           :tree-data="menuTree"
           @check-strictly-change="handleMenuCheckStrictlyChange"