diff --git a/apps/web-antd/src/locales/langs/en-US.json b/apps/web-antd/src/locales/langs/en-US.json
index 45590224..2fac357b 100644
--- a/apps/web-antd/src/locales/langs/en-US.json
+++ b/apps/web-antd/src/locales/langs/en-US.json
@@ -82,5 +82,59 @@
       "downloadLoading": "Downloading... Please wait.",
       "preview": "Preview"
     }
+  },
+  "menu": {
+    "system": {
+      "root": "System",
+      "user": "User",
+      "role": "Role",
+      "menu": "Menu",
+      "dept": "Department",
+      "post": "Post",
+      "dict": "Dictionary",
+      "config": "Parameter Settings",
+      "notice": "Notifications",
+      "log": {
+        "root": "Log",
+        "operation": "Operation Log",
+        "login": "Login Log"
+      },
+      "oss": "File",
+      "client": "Client"
+    },
+    "tenant": {
+      "root": "Tenant",
+      "package": "Package"
+    },
+    "monitor": {
+      "root": "System Monitoring",
+      "online": "Online Users",
+      "cache": "Cache Monitoring",
+      "admin": "Admin Monitoring",
+      "job": "Task Scheduling Center"
+    },
+    "tool": {
+      "root": "System Tools",
+      "gen": "Code Generation"
+    },
+    "workflow": {
+      "root": "Workflow",
+      "category": "Process Category",
+      "model": "Model",
+      "define": "Process Definition",
+      "monitor": {
+        "root": "Process Monitoring",
+        "instance": "Process Instance",
+        "todo": "Pending Tasks"
+      },
+      "form": "Form"
+    },
+    "task": {
+      "root": "My Tasks",
+      "apply": "My Initiated Tasks",
+      "todo": "My Pending Tasks",
+      "done": "My Completed Tasks",
+      "cc": "My CC"
+    }
   }
 }
diff --git a/apps/web-antd/src/locales/langs/zh-CN.json b/apps/web-antd/src/locales/langs/zh-CN.json
index c0df070b..b6036dea 100644
--- a/apps/web-antd/src/locales/langs/zh-CN.json
+++ b/apps/web-antd/src/locales/langs/zh-CN.json
@@ -82,5 +82,59 @@
       "downloadLoading": "下载中, 请稍后...",
       "preview": "预览"
     }
+  },
+  "menu": {
+    "system": {
+      "root": "系统管理",
+      "user": "用户管理",
+      "role": "角色管理",
+      "menu": "菜单管理",
+      "dept": "部门管理",
+      "post": "岗位管理",
+      "dict": "字典管理",
+      "config": "参数设置",
+      "notice": "通知公告",
+      "log": {
+        "root": "日志管理",
+        "operation": "操作日志",
+        "login": "登录日志"
+      },
+      "oss": "文件管理",
+      "client": "客户端管理"
+    },
+    "tenant": {
+      "root": "租户管理",
+      "package": "套餐管理"
+    },
+    "monitor": {
+      "root": "系统监控",
+      "online": "在线用户",
+      "cache": "缓存监控",
+      "admin": "Admin监控",
+      "job": "任务调度中心"
+    },
+    "tool": {
+      "root": "系统工具",
+      "gen": "代码生成"
+    },
+    "workflow": {
+      "root": "工作流",
+      "category": "流程分类",
+      "model": "模型管理",
+      "define": "流程定义",
+      "monitor": {
+        "root": "流程监控",
+        "instance": "流程实例",
+        "todo": "待办任务"
+      },
+      "form": "表单管理"
+    },
+    "task": {
+      "root": "我的任务",
+      "apply": "我发起的",
+      "todo": "我的待办",
+      "done": "我的已办",
+      "cc": "我的抄送"
+    }
   }
 }
diff --git a/apps/web-antd/src/views/system/menu/data.tsx b/apps/web-antd/src/views/system/menu/data.tsx
index 4c00484d..e78318d5 100644
--- a/apps/web-antd/src/views/system/menu/data.tsx
+++ b/apps/web-antd/src/views/system/menu/data.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { DictEnum } from '@vben/constants';
+import { $t } from '@vben/locales';
 import { getPopupContainer } from '@vben/utils';
 
 import { type FormSchemaGetter, type VxeGridProps, z } from '#/adapter';
@@ -56,6 +57,10 @@ export const columns: VxeGridProps['columns'] = [
     field: 'menuName',
     treeNode: true,
     width: 200,
+    slots: {
+      // 需要i18n支持 否则返回原始值
+      default: ({ row }) => $t(row.menuName),
+    },
   },
   {
     title: '图标',
@@ -195,6 +200,7 @@ export const drawerSchema: FormSchemaGetter = () => [
     component: 'Input',
     fieldName: 'menuName',
     label: '菜单名称',
+    help: '支持i18n写法, 如: menu.system.user',
     rules: 'required',
   },
   {
diff --git a/apps/web-antd/src/views/system/role/role-drawer.vue b/apps/web-antd/src/views/system/role/role-drawer.vue
index 1147de6b..0ef1ab43 100644
--- a/apps/web-antd/src/views/system/role/role-drawer.vue
+++ b/apps/web-antd/src/views/system/role/role-drawer.vue
@@ -3,7 +3,7 @@ import { computed, ref } from 'vue';
 
 import { useVbenDrawer } from '@vben/common-ui';
 import { $t } from '@vben/locales';
-import { cloneDeep } from '@vben/utils';
+import { cloneDeep, eachTree } from '@vben/utils';
 
 import { useVbenForm } from '#/adapter';
 import { menuTreeSelect, roleMenuTreeSelect } from '#/api/system/menu';
@@ -36,11 +36,20 @@ async function setupMenuTree(id?: number | string) {
   if (id) {
     const resp = await roleMenuTreeSelect(id);
     formApi.setFieldValue('menuIds', resp.checkedKeys);
+    const menus = resp.menus;
+    // i18n处理
+    eachTree(menus, (node) => {
+      node.label = $t(node.label);
+    });
     // 设置菜单信息
     menuTree.value = resp.menus;
   } else {
     const resp = await menuTreeSelect();
     formApi.setFieldValue('menuIds', []);
+    // i18n处理
+    eachTree(resp, (node) => {
+      node.label = $t(node.label);
+    });
     // 设置菜单信息
     menuTree.value = resp;
   }
diff --git a/apps/web-antd/src/views/system/tenantPackage/data.ts b/apps/web-antd/src/views/system/tenantPackage/data.ts
index 7e8fba8c..98c46da1 100644
--- a/apps/web-antd/src/views/system/tenantPackage/data.ts
+++ b/apps/web-antd/src/views/system/tenantPackage/data.ts
@@ -19,7 +19,7 @@ export const columns: VxeGridProps['columns'] = [
     field: 'remark',
   },
   {
-    title: '租户状态',
+    title: '状态',
     field: 'status',
     slots: { default: 'status' },
   },
diff --git a/apps/web-antd/src/views/system/tenantPackage/tenant-package-drawer.vue b/apps/web-antd/src/views/system/tenantPackage/tenant-package-drawer.vue
index 8f8d4b11..cbfffaec 100644
--- a/apps/web-antd/src/views/system/tenantPackage/tenant-package-drawer.vue
+++ b/apps/web-antd/src/views/system/tenantPackage/tenant-package-drawer.vue
@@ -3,7 +3,7 @@ import { computed, ref } from 'vue';
 
 import { useVbenDrawer } from '@vben/common-ui';
 import { $t } from '@vben/locales';
-import { cloneDeep, listToTree } from '@vben/utils';
+import { cloneDeep, eachTree, listToTree } from '@vben/utils';
 
 import { useVbenForm } from '#/adapter';
 import { menuList, tenantPackageMenuTreeSelect } from '#/api/system/menu';
@@ -45,6 +45,10 @@ const menuTree = ref<any[]>([]);
 async function setupMenuTree() {
   const resp = await menuList();
   const treeData = listToTree(resp, { id: 'menuId' });
+  // i18n处理
+  eachTree(treeData, (node) => {
+    node.menuName = $t(node.menuName);
+  });
   // 设置菜单信息
   menuTree.value = treeData;
 }
@@ -122,7 +126,7 @@ function handleMenuCheckStrictlyChange(value: boolean) {
           ref="menuSelectRef"
           v-bind="slotProps"
           :check-strictly="formApi.form.values.menuCheckStrictly"
-          :expand-all-on-init="true"
+          :expand-all-on-init="false"
           :field-names="{ title: 'menuName', key: 'menuId' }"
           :tree-data="menuTree"
           @check-strictly-change="handleMenuCheckStrictlyChange"